BueNovela - novela cuento

Analysoinut Appwesome

Kun avaan BueNovela - novela cuento -sovelluksen ensimmäistä kertaa, odotan löytäväni espanjankielistä viihdelukemista, en yleistä kirjastoa kaikenlaisiin kirjoihin. GoodNovelin kehittämä sovellus on tehty romaaneille ja tarinoille, joten sen vahvuus on selkeä kohderyhmä. Jos espanjankielinen lukeminen kiinnostaa, ensimmäinen tavoite kannattaa pitää yksinkertaisena: etsi aihe, joka houkuttelee, ja aloita lukeminen ilman painetun kirjan etsimistä tai erillisen e-kirjakaupan selaamista.

Oma vaikutelmani on kuitenkin kaksijakoinen. Lukemiseen sovellus on helppo lähestyttävä, mutta sen käyttö vaatii hieman harkintaa, jos sama laite vaihtaa omistajaa päivän aikana tai jos lukija haluaa pitää oman lukuhistoriansa erillään muiden tekemisistä. BueNovela ei tunnu yleiseltä kirjojen lukijalta, vaan nimenomaan espanjankielisiin romaaneihin ja tarinoihin keskittyvältä palvelulta. Se tekee kokemuksesta selkeän, mutta samalla rajaa kohderyhmää.

Mitä ensimmäiseltä lukukerralta kannattaa odottaa

BueNovela kuuluu kirjojen ja hakuteosten sovelluksiin, mutta käytännössä sen painopiste on viihdelukemisessa. En lähtisi etsimään sieltä ensisijaisesti oppikirjoja, hakuteoksia tai suomenkielistä luettavaa. Sen sijaan sovellus on luonteva kokeilu lukijalle, joka haluaa löytää espanjankielisiä kertomuksia ja käyttää lukemiseen puhelinta tai tablettia.

Jos luet espanjaa sujuvasti, voit suhtautua sovellukseen lukupaikkana, jonka äärelle on helppo palata päivän mittaan. Jos taas opiskelet kieltä, lukemisen hyöty riippuu paljon omasta tasostasi ja valitsemastasi tarinasta. Minusta kiinnostava juoni on parempi lähtökohta kuin yritys ymmärtää jokainen sana: silloin lukeminen pysyy mielekkäänä, vaikka vastaan tulisi uusia ilmauksia.

Sovelluksen saa käyttöön ilmaiseksi, mutta se ei tarkoita, että kaikki mahdolliset sovelluksen sisäiset ostot olisivat maksuttomia. Playn kautta laskutettavat ostot voivat maksaa 0,29 eurosta 239,99 euroon. En antaisi maksamisen yllättää kesken lukemisen, vaan päättäisin jo ennen aloitusta, saako sovelluksessa tehdä ostoksia ja kenen vastuulla päätös on.

Ensiaskeleet: asennuksesta omaan lukurutiiniin

Aloittaessani BueNovelan käyttöä tekisin kokeilusta mahdollisimman selkeän: valitsisin yhden espanjankielisen tarinan ja lukisin sitä muutaman minuutin ilman tavoitetta edetä nopeasti. Näin huomaan heti, tuntuuko sovelluksen sisältö omalta ja sopiiko lukeminen puhelimella arkeeni. Kun sopiva hetki löytyy, seuraava askel on tehdä lukemisesta helppo palata — esimerkiksi jättää tarina iltarutiinin rauhalliseksi päätökseksi.

Ennen kuin aloitat lukemisen

Asennuksen jälkeen tarkistaisin ensin kaksi asiaa: sopiiko espanjankielinen sisältö omaan tarpeeseen ja onko käytössä oleva laite tarpeeksi uusi. Android-versiota 6.0 tai sitä uudempaa vaaditaan, joten vanhan tabletin kohdalla tarkistus kannattaa tehdä ennen kuin suunnittelee siitä yhteistä lukulaitetta. Sisältöluokitus on “Vanhempien valvonnassa”, joten jos sovellusta käyttää alaikäinen, aikuinen voi tutustua siihen ensin yhdessä nuoren kanssa.

Ensimmäiseksi onnistumiseksi ei tarvita monimutkaista suunnitelmaa. Valitse kiinnostava tarina, lue rauhassa sen verran kuin arkeen sopii ja lopeta kohtaan, josta seuraavalla kerralla on helppo jatkaa. Jos käytät sovellusta espanjan harjoitteluun, pidä sanakirja tarvittaessa erillisenä apuna ja merkitse muistiin vain sellaiset sanat, jotka toistuvat tai vaikuttavat tarinan ymmärtämiseen. Jatkuva jokaisen ilmauksen tarkistaminen voi viedä huomion itse lukemiselta.

Arjessa tämä voisi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että avaan sovelluksen bussimatkalla, luen muutaman sivun verran ja suljen sen pysäkillä. Illalla voin palata samaan tarinaan sen sijaan, että käyttäisin vapaan hetken uuden sisällön etsimiseen. Tämä on pieni mutta hyödyllinen tapa: kun lukemisen paikka ja hetki ovat ennakoitavia, espanjankielinen lukeminen ei jää vain satunnaiseksi kokeiluksi.

Ensimmäinen käyttökerta kertoo paljon

BueNovela on ilmainen sovellus, joten kokeilun kynnys on matala. Se ei tarkoita, että kaikki käyttö olisi automaattisesti maksutonta: Playn kautta laskutettavat sovelluksen sisäiset ostot sijoittuvat muutamasta kymmenestä sentistä aina 239,99 euroon asti. Tämän vuoksi itse pitäisin maksamiseen liittyvän päätöksen erillään varsinaisesta lukemisen aloittamisesta ja kävisin ostotavan rauhassa läpi ennen kuin antaisin laitteen toiselle käyttäjälle.

Jaetulla laitteella tämä on erityisen tärkeää. Jos lapsi, nuori tai muu perheenjäsen käyttää samaa Google Play -ympäristöä, kannattaa keskustella etukäteen siitä, saako sovelluksessa käyttää rahaa. En rakentaisi kodin käytäntöä oletukselle, että ilmainen lataus tarkoittaa täysin maksutonta lukemista. Parempi tapa on sopia selkeä sääntö: lukeminen aloitetaan ilman ostoksia, ja mahdollisista maksuista kysytään ensin.

Asennusympäristön kannalta sovellus on kohtuullisen helposti saavutettava. Se toimii Android-laitteilla, joiden käyttöjärjestelmä on vähintään Android 6.0. Jos perheen yhteinen vanha tabletti on tätä vanhempi, sovellus ei ole sopiva ratkaisu kyseiselle laitteelle. Uudemmalla puhelimella tai tabletilla aloittaminen on huomattavasti järkevämpää, etenkin jos laitetta käytetään paljon tekstin lukemiseen.

Omat rajat ennen yhteistä käyttöä

Jaetussa käytössä tärkein valmistelu ei ole tekninen vaan käytännöllinen. Päättäkää, käytetäänkö sovellusta yhden henkilön lukemiseen kerrallaan vai yrittääkö jokainen pitää omaa lukemistaan samassa näkymässä. Jälkimmäinen voi muuttua nopeasti sekavaksi, jos tarinoita on useita ja jokainen lukija selaa eri suuntaan.

Itse suosittelisin, että perheenjäsenet sopivat ainakin kolme asiaa: kuka käyttää sovellusta, milloin lukuvuoro päättyy ja saako sovelluksen sisällä tehdä ostoksia. Lisäksi on hyvä huomioida, että espanjankielinen sisältö voi kiinnostaa eri käyttäjiä eri syistä. Yksi voi lukea kieltä harjoitellakseen, toinen viihteen vuoksi ja kolmas siksi, että haluaa löytää pitkiä tarinoita omalla äidinkielellään.

Jos lukija harjoittelee espanjaa, BueNovela voi toimia hyvänä motivaation lähteenä, mutta en käyttäisi sitä yksin kielikurssin korvikkeena. Tarinan seuraaminen auttaa sanaston ja lauserakenteiden kanssa, mutta vaikea teksti voi myös hidastaa lukemista. Käytännöllinen tapa on valita ensin sellainen tarina, jonka aihe kiinnostaa aidosti, ja pitää sanakirja erillisenä apuna sen sijaan, että jokainen sana pysäyttäisi lukemisen.

Paras yhteiskäytön sääntö on yksinkertainen: yksi lukija kerrallaan, yksi selkeä käyttötarkoitus. Näin sovellus pysyy helppona eikä yhteinen laite muutu riidan aiheeksi.

Koordinointi ilman turhaa säätämistä

BueNovelaa voi käyttää monella tavalla kodin arjessa. Yksi lukija voi käyttää sitä iltaisin, toinen työmatkoilla ja kolmas viikonloppuna. Tällöin sovellus toimii parhaiten, kun lukemiselle on oma hetki eikä jokainen käyttäjä vaihda tarinaa jatkuvasti kesken toisen vuoron.

Jos laite on yhteinen, suosittelen käytännössä sitä, että seuraava käyttäjä sulkee sovelluksen lukemisen jälkeen ja kertoo lyhyesti, mihin laite jäi. Se voi tuntua pieneltä asialta, mutta säästää aikaa, kun toinen ei joudu arvailemaan, mikä tarina oli tarkoitus avata. Jos kotona on useita espanjankielisiä lukijoita, oma muistilappu tai yhteinen viesti voi olla hyödyllisempi kuin luottaa pelkästään sovelluksen viimeksi avattuun näkymään.

Tässä kohtaa BueNovela eroaa tavallisesta paperikirjasta. Painettu kirja kertoo fyysisesti, kuka sitä parhaillaan lukee, mutta sovelluksessa laite ei aina tee käyttäjärajaa näkyväksi. Siksi jaettu käyttö vaatii enemmän sopimista. Toisaalta digitaalinen muoto on kätevä silloin, kun kirjaa ei haluta jättää näkyville tai mukaan tarvitaan useita tarinoita ilman painavaa kassia.

Jos perheenjäsenet lukevat eri kielillä, BueNovela ei todennäköisesti ole kaikkien yhteinen ratkaisu. Sen selkeä painotus espanjankielisiin kirjoihin, romaaneihin ja tarinoihin on etu espanjaa hakevalle lukijalle, mutta rajoite muille. Yleinen e-kirjasovellus tai kirjastopalvelu voi olla parempi, jos tavoitteena on yhdistää suomen-, englannin- ja espanjankielinen lukeminen samaan paikkaan.

Ikämerkintä ei korvaa aikuisen arviota

Sovelluksen sisältömerkintä on “Vanhempien valvonnassa”. Suhtaudun siihen ennen kaikkea muistutuksena siitä, että sisältöä kannattaa arvioida lukijan iän ja kypsyyden mukaan. Se ei ole minulle automaattinen lupaus siitä, että jokainen tarina sopii jokaiselle nuorelle käyttäjälle.

Jos sovellusta käyttää alaikäinen, aikuinen voi ensin tutustua siihen yhdessä ja keskustella siitä, millaisia romaaneja luetaan. Tämä on järkevämpää kuin antaa yhteinen laite käyttöön täysin ilman ohjeita. Erityisesti silloin, kun lukija ei vielä osaa arvioida tarinoiden aiheita itsenäisesti, yhdessä aloitettu käyttö auttaa pitämään kokemuksen turvallisena ja ymmärrettävänä.

En pitäisi BueNovelaa lasten pienimmille suunnattuna lukusovelluksena vain siksi, että se on helppo asentaa. Espanjankielinen romaanisisältö voi olla kielellisesti haastavaa ja aiheiltaan vaihtelevaa. Vanhemman tai muun aikuisen kannattaa siis katsoa ensin, millainen lukutapa sopii kyseiselle käyttäjälle. Jos tarvitaan tarkasti rajattua lasten kirjavalikoimaa, lapsille suunnattu kirjapalvelu on todennäköisesti parempi valinta.

Luottamus on jaetulla laitteella kaksisuuntaista. Nuorelle lukijalle on hyvä kertoa, ettei sovelluksen sisäisiä ostoksia tehdä omin päin. Aikuiselle taas on hyvä muistaa, että lukeminen voi olla henkilökohtainen harrastus, eikä kaikkea sovelluksessa tapahtuvaa tarvitse seurata uteliaasti. Selkeät rajat toimivat paremmin kuin jatkuva tarkistaminen.

Kenelle sovellus sopii parhaiten?

BueNovela sopii ennen kaikkea lukijalle, joka etsii espanjankielisiä tarinoita ja haluaa lukea puhelimella tai tabletilla. Se on kiinnostava myös espanjan opiskelijalle, joka tarvitsee enemmän oikeaa lukemista oppikirjan rinnalle. Tällöin hyöty ei synny vain kirjojen määrästä, vaan siitä, että lukija voi rakentaa itselleen säännöllisen tavan kohdata espanjaa.

Viihdelukijalle sovellus voi olla hyvä vaihtoehto, jos hän pitää romaanimaisesta etenemisestä ja haluaa vaihtaa tarinaa ilman kirjastokäyntiä. Se ei kuitenkaan ole paras ratkaisu ihmiselle, joka etsii ensisijaisesti tietokirjoja, uutisia, oppimateriaalia tai laajaa monikielistä valikoimaa. Sovelluksen identiteetti on selvästi kertomuksissa, ei yleisessä tiedonhaussa.

Myös lukutapa ratkaisee. Jos pidät siitä, että omistat kirjan pysyvästi tiedostona tai haluat lukea ilman palveluun liittyvää ostosajattelua, perinteinen e-kirjakauppa voi tuntua selkeämmältä. Jos taas haluat löytää uusia espanjankielisiä tarinoita matalalla aloituskynnyksellä, tämä sovellus on kokeilemisen arvoinen.

Käytännön vahvuudet ja kitkakohdat

Sovelluksen vahvin puoli on kohdennus. Kun tarkoitus on lukea espanjaksi, erikoistunut ympäristö voi olla helpompi kuin palvelu, jossa mukana on valtava määrä kaikkea mahdollista. Lukija tietää jo alussa, millaiseen sisältöön sovellus keskittyy. Tämä tekee selaamisesta tarkoituksenmukaisempaa kuin yleisessä sovelluksessa, jossa espanjankieliset romaanit voivat hukkua muun tarjonnan alle.

Ilmainen hinta tekee kokeilusta helpon, mutta sovelluksen sisäiset ostot muuttavat kokonaisuutta. En pitäisi tätä automaattisesti huonona asiana, mutta käyttäjän on hyvä tietää, että lukukokemus ja maksulliset vaihtoehdot voivat liittyä toisiinsa. Jaetulla laitteella tämä korostuu, koska maksupäätös ei saisi syntyä vahingossa tai kiireessä.

Toinen kitkakohta on käyttäjärajojen käytännöllisyys. En lähtisi rakentamaan kotitalouden käyttöä sen varaan, että kaikki perheenjäsenet vaihtavat sovelluksessa vapaasti vuorotellen ilman järjestystä. Jos jokaisella on oma laite, ongelma pienenee. Jos ei ole, pieni määrä koordinointia kuuluu hintaan.

Sovelluksen nykyinen versio on 3.0.0.1200, ja se on julkaistu 13.1.2021. Nämä tiedot auttavat hahmottamaan, että kyse ei ole aivan uudesta tulokkaasta. Sen asemaa tukee myös laaja käyttäjäjoukko: sovelluksella on yli 10 miljoonaa asennusta, keskiarvo 4,7 tähteä noin 369 tuhannen arvion perusteella ja noin 120 tuhatta kirjoitettua arviota. En silti käyttäisi suosituimmuutta syynä ohittaa omat tarpeet; espanjankielisen sisällön sopivuus ratkaisee enemmän kuin suuri käyttäjämäärä.

Teknisesti tärkeä lähtökohta on vähintään Android 6.0. Jos sovellus asennetaan vanhaan yhteiseen tablettiin, käyttöjärjestelmä kannattaa tarkistaa ensin. Näin välttyy tilanteelta, jossa perhe suunnittelee yhteistä lukupaikkaa laitteelle, joka ei enää täytä vähimmäisvaatimusta.

Miten se eroaa tavallisista vaihtoehdoista?

Kun vertaan BueNovelaa kirjaston e-kirjapalveluun, ero on ennen kaikkea valintatilanteessa. Kirjastopalvelu sopii paremmin lukijalle, joka haluaa lainata laajan valikoiman eri aiheita ja kieliä. BueNovela on osuvampi, jos etsinnän lähtökohta on espanjankielinen romaani tai tarina. Yleinen e-kirjasovellus puolestaan voi olla järkevämpi, kun samalla lukijalla on useita kieliä ja erilaisia kirjoja samassa lukurutiinissa.

Paperikirja on edelleen parempi valinta, jos haluan antaa kirjan toiselle ihmiselle tai pitää lukemisen kokonaan erillään puhelimen muusta käytöstä. Sovellus voittaa silloin, kun mukana kulkeva laite on jo kädessä ja lyhyt vapaa hetki riittää lukemiseen. Näitä vaihtoehtoja ei tarvitse ajatella toistensa korvaajina: BueNovela voi olla yksi espanjankielisen lukemisen paikka, vaikka muu lukeminen tapahtuisi kirjastosta lainatuilla tai painetuilla kirjoilla.

Milloin valitsisin jonkin muun vaihtoehdon?

Valitsisin kirjaston e-kirjapalvelun, jos haluaisin lainata kirjoja ilman sovelluksen sisäisiä ostoksia ja jos sopiva espanjankielinen valikoima olisi saatavilla. Valitsisin yleisen e-kirjasovelluksen, jos samassa taloudessa luetaan useilla kielillä tai jos jokainen haluaa pitää oman kokoelmansa erillään. Valitsisin lapsille suunnatun palvelun, jos ikätasoon tarkasti rajattu sisältö olisi tärkein vaatimus.

BueNovela on parempi silloin, kun sisältötoive on täsmällinen: espanjankielisiä romaaneja ja tarinoita puhelimessa. Se ei yritä olla koko perheen kaikkiin lukutarpeisiin sopiva kirjasto, eikä sitä kannata arvioida sellaisena. Juuri rajaus tekee siitä hyödyllisen oikealle lukijalle ja väärän vaihtoehdon toiselle.

Seuraava askel onnistuneen aloituksen jälkeen

Kun ensimmäinen tarina on löytynyt, pitäisin seuraavan tavoitteen tarkoituksella pienenä: palaa lukemaan uudelleen silloin, kun siihen sopii, äläkä yritä kerralla rakentaa täydellistä lukusuunnitelmaa. Jos espanjan teksti tuntuu raskaalta, vaihda helpommin seurattavaan aiheeseen tai lue lyhyemmissä jaksoissa. Jos taas huomaat lukevasi mielelläsi pidempään, sovellus on jo löytänyt paikkansa arjessasi.

Kannattaa myös erottaa toisistaan sisältöön tutustuminen ja maksulliseen käyttöön sitoutuminen. Aloita rauhassa, arvioi ensin, vastaako espanjankielinen tarjonta sitä mitä hait, ja tee ostoksia koskevat päätökset vasta sen jälkeen. Tämä on erityisen hyödyllistä yhteisellä laitteella, jossa toisen käyttäjän valinta voi muuten johtaa epäselvyyteen.

Oma tuomioni kotitalouden yhteiseen käyttöön

Pidän BueNovelaa käyttökelpoisena sovelluksena espanjankieliseen viihdelukemiseen, etenkin jos lukijalla on oma Android-laite ja selkeä kiinnostus romaaneihin. Sen ilmainen aloitus, vahva kielipainotus ja mobiiliin sopiva käyttötapa tekevät siitä helposti kokeiltavan. Espanjaa opiskelevalle se voi tarjota kaivattua lukuharjoittelua, kunhan tekstit valitaan oman tason mukaan.

Jaetussa taloudessa suosittelen sitä vain pienellä ennakkosuunnittelulla. Sopikaa käyttäjät, ostoksia koskevat rajat ja se, miten lukuvuorot vaihtuvat. Alaikäisen kohdalla sisältöön kannattaa tutustua yhdessä, koska “Vanhempien valvonnassa” ei yksin kerro, mikä tarina sopii juuri kyseiselle lukijalle.

Lopputulokseni on myönteinen, mutta rajattu: tämä on hyvä valinta espanjankielisten romaanien ja tarinoiden ystävälle, ei yleinen ratkaisu koko perheen kaikkiin kirjatarpeisiin. Jos tiedät, mitä kieltä ja millaista lukemista etsit, sovellus voi löytää paikkansa arjessa nopeasti. Jos taas tarvitset tarkat käyttäjärajat, täysin erilliset lukuprofiilit tai monipuolisen monikielisen kirjaston, toinen palvelu palvelee todennäköisesti paremmin.